Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

reciprocal understanding - взаимопонимание

Толкование Перевод

1 reciprocal understanding

взаимопонимание

English-russian dctionary of diplomacy > reciprocal understanding
2 reciprocal understanding

Военный термин: взаимопонимание

Универсальный англо-русский словарь > reciprocal understanding
3 understanding

1. n объяснение, интерпретация; суждение

this is my understanding of the affair — так я воспринимаю это дело

2. n понимание; сочувствие; чуткость, отзывчивость

on the understanding — при понимании

decisive understanding — ясное понимание

general understanding — основное понимание

image understanding — понимание изображений

penetrative understanding — ясное понимание

3. n разум, рассудок, интеллект

he has an excellent understanding — он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью

4. n согласие, взаимопонимание

he disturbed the good understanding between them — он испортил хорошие отношения между ними

to arrive at an understanding — достигнуть взаимопонимания

to aid understanding — облегчать взаимопонимание

reciprocal understanding — взаимопонимание

5. n договорённость, соглашение

private understanding — частное соглашение

memorandum of understanding — меморандум о договорённости

to reach an understanding — прийти к соглашению

they have a secret understanding with other firms — они имеют негласную договорённость с другими фирмами

come to an understanding — прийти к соглашению; договориться

regional understanding — региональное соглашение

6. n условие

on this understanding — при этом условии

7. n филос. рассудочное познание

8. a понимающий, разумный

understanding parents — разумные родители

9. a отзывчивый, чуткий

understanding heart — чуткое сердце

Синонимический ряд:

1. sympathetic (adj.) accepting; considerate; generous; kind; kindly; patient; sympathetic; thoughtful; tolerant

2. agreement (noun) accord; agreement; arrangement; bargain; deal; pact

3. comprehension (noun) apprehension; awareness; cognition; comprehension; discernment; grasp; grip; handle; mastery; sharpness

4. meaning (noun) acceptation; import; intendment; intent; meaning; message; purport; significance; significancy; signification; sum and substance

5. mind (noun) intellect; intelligence; mentality; mind; reason; sense; wit

6. apprehending (verb) accepting; appreciating; apprehending; catching; compassing; comprehending; fathoming; following; grasping; having; knowing; make out; making out; reading; seeing; take in; taking in; tumbling to; twigging; understanding

7. assuming (verb) assuming; believing; conceiving; expecting; gathering; imagining; supposing; suspecting; taking; thinking

English-Russian base dictionary > understanding
4 reciprocal

1. n противоположность; нечто диаметрально противоположное

reciprocal pole — противоположный полюс

2. n мат. обратная величина

reciprocal course — обратный курс

reciprocal bearing — обратный пеленг

reciprocal matrix — обратная матрица

reciprocal value — обратная величина

reciprocal lattice — обратная решетка

3. a взаимный, обоюдный

reciprocal affection — обоюдная привязанность

reciprocal concessions — взаимные уступки

reciprocal understanding — взаимопонимание

reciprocal reference — перекрёстная ссылка

reciprocal mistake — обоюдное заблуждение

reciprocal four-terminal network — взаимный четырехполюсник

reciprocal credit lines — программы взаимного кредитования

volume of reciprocal deliveries — объем взаимных поставок

reciprocal reaction — взаимная реакция; обратимая реакция

method of reciprocal bearings — метод взаимных пеленгов

4. a юр. взаимно обязывающий; на основе взаимности

reciprocal treaty — договор на основе взаимности

reciprocal correlation — взаимно обратное соответствие

reciprocal polar figures — взаимно полярные фигуры

reciprocal treaty — договор на основе взаимности

reciprocal orientation — взаимное ориентирование

reciprocal liabilities — взаимные обязательства

5. a равный, эквивалентный; аналогичный, соответственный; ответный

a treaty providing for reciprocal privileges — договор, предусматривающий аналогичные привилегии

reciprocal network — эквивалентная схема

6. a спец. обратный

reciprocal ratio — отношение обратных величин; обратное отношение

reciprocal number — обратная величина

reciprocal theorem — обратная теорема

reciprocal quantity — обратная величина

reciprocal difference — обратная разность

reciprocal lattice vector — вектор обратной решетки

Синонимический ряд:

1. complementary (adj.) complementary; requited; shared

2. mutual (adj.) convertible; correlative; interchangeable; interdependent; mutual

3. supplement (noun) addition; balance; complement; counterpart; equivalent; remainder; supplement

English-Russian base dictionary > reciprocal
5 reciprocal

1. [rıʹsıprək(ə)l] n
1. противоположность; нечто диаметрально противоположное

2. мат. обратная величина
2. [rıʹsıprək(ə)l] a
1. 1) взаимный, обоюдный

reciprocal affection - обоюдная /взаимная/ привязанность

reciprocal concessions [reproaches] - взаимные уступки [упрёки]

reciprocal understanding - взаимопонимание

reciprocal reference - перекрёстная ссылка ( в книге)

reciprocal mistake - обоюдное заблуждение

reciprocal reaction - хим. взаимная /обратимая/ реакция

reciprocal devastation in a nuclear war - взаимоуничтожение в ядерной войне

2) юр. взаимно обязывающий; (заключённый) на основе взаимности

reciprocal treaty [trade agreement] - договор [торговое соглашение] на основе взаимности

reciprocal contract - юр. двусторонняя сделка, синаллагматический договор

on a reciprocal basis - на основе взаимности

2. равный, эквивалентный; аналогичный, соответственный; ответный

a treaty providing for reciprocal privileges - договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии

3. спец. обратный

reciprocal ratio - мат. отношение обратных величин; обратное отношение

reciprocal motion = reciprocating motion [см. reciprocating]

НБАРС > reciprocal
6 understanding

n

понимание, договоренность, соглашение; взаимопонимание

to achieve an understanding — приходить к соглашению, достигать взаимопонимания / договоренности

to break an understanding with a country — нарушать договоренность со страной

to build up an understanding — устанавливать взаимопонимание

to come to a better understanding with smb — лучше понимать позиции друг друга

to contribute to a better understanding — способствовать лучшему взаимопониманию

to create international understanding — устанавливать международное взаимопонимание

to deepen mutual understanding between peoples — углублять взаимопонимание между народами

to establish an understanding between smb — устанавливать взаимопонимание между кем-л.

to express full understanding of smth — выражать полное понимание чего-л.

to foster a better understanding between smb — способствовать улучшению взаимопонимания между кем-л.

to have a tacit understanding with smb to do smth — иметь с кем-л. молчаливую договоренность сделать что-л.

to promote understanding — способствовать взаимопониманию

to reach understanding — добиваться взаимопонимания

to seek complete mutual understanding — добиваться полного взаимопонимания

to strengthen mutual understanding — укреплять взаимопонимание

to strike up a good understanding with smb — устанавливать хорошее взаимопонимание с кем-л.

- clear understanding
- common understanding
- complete understanding
- full understanding
- good understanding
- great understanding
- idealistic understanding
- interim understanding
- international understanding
- mutual understanding
- reciprocal understanding
- secret understanding
- superpower understanding
- understanding about smth
- understanding between smb
- understanding of smth
- understanding with smb

Politics english-russian dictionary > understanding
7 reciprocal

rɪˈsɪprəkəl
1. прил.
1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn: mutual
2) соответствующий с точностью до наоборот Syn: inverse
2., opposite
2.
3) юр. взаимно обязывающий
4) грам. взаимный (о местоимениях)
5) мат. обратный
2. сущ.;
мат. обратная величина противоположность;
нечто диаметрально противоположное (математика) обратная величина взаимный, обоюдный - * affection обоюдная /взаимная/ привязанность - * concessions взаимные уступки - * understanding взаимопонимание - * reference перекрестная ссылка( в книге) - * mistake обоюдное заблуждение - * reaction( химическое) взаимная /обратимая/ реакция - * devastation in a nuclear war взаимоуничтожение в ядерной войне (юридическое) взаимно обязывающий;
(заключенный) на основе взаимности - * treaty договор на основе взаимности - * contract( юридическое) двусторонняя сделка, синаллагматический договор - on a * basis на основе взаимности равный, эквивалентный;
аналогичный, соответственный;
ответный - a treaty providing for * privileges договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии( специальное) обратный - * ratio( математика) отношение обратных величин;
обратное отношение - * motion возвратно-поступательное движение reciprocal юр. взаимно обязывающий ~ взаимно обязывающий ~ грам. взаимный (о местоимениях) ~ взаимный, обоюдный;
ответный ~ взаимный ~ двусторонний ~ заключенный на основе взаимности ~ обоюдный ~ мат. обратная величина ~ мат. обратный ~ обратный ~ равный ~ соответственный ~ эквивалентный;
соответственный ~ эквивалентный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocal
8 mutual understanding

= reciprocal understanding взаимопонимание

Politics english-russian dictionary > mutual understanding
9 mutual understanding

взаимопонимание

reciprocal understanding — взаимопонимание

to aid understanding — облегчать взаимопонимание

to arrive at an understanding — достигнуть взаимопонимания

English-Russian base dictionary > mutual understanding
10 come to an understanding

1. прийти к соглашению; договориться

to reach an understanding — прийти к соглашению

regional understanding — региональное соглашение

monetary understanding — валютное соглашение

2. приходить к взаимопониманию

mutual understanding — взаимопонимание

reciprocal understanding — взаимопонимание

to aid understanding — облегчать взаимопонимание

to arrive at an understanding — достигнуть взаимопонимания

English-Russian base dictionary > come to an understanding
11 mutual

ˈmju:tjuəl прил.
1) взаимный, обоюдный mutual understanding ≈ взаимопонимание, согласие mutual relations ≈ взаимоотношения mutual help, mutual aid ≈ взаимопомощь mutual association ≈ ассоциация взаимопомощи mutual society ≈ общество взаимопомощи mutual admiration society ≈ общество взаимного восхваления
2) соответственный Syn: relative
3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам our mutual friend ≈ наш общий друг mutual wall ≈ смежная стена (между соседними зданиями) Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, combined, shared Ant: individual, inseparable, particular, separate, unshared взаимный, обоюдный - * aid /assistance, help/ взаимопомощь - * relations взаимоотношения - * hate взаимная /обоюдная/ ненависть - * attraction взаимное притяжение;
обоюдная /взаимная/ симпатия - * admiration society( ироничное) общество взаимного восхваления - * security program программа обеспечения взаимной безопасности - * terms /principles/ (коммерческое) расчет с помощью взаимных услуг - * savings bank взаимосберегательный банк - * benefit взаимная выгода - * overtaking взаимный обгон( автомобилей) - * exchange of fire (военное) перестрелка;
взаимная огневая поддержка - * fire support( военное) огневое взаимодействие - * inductance (электротехника) взаимная индуктивность - * conductance (электроника) крутизна характеристики лампы (разговорное) общий, совместный - * friend общий друг - to state * opinion высказать общее мнение - * wall общая стена (между двумя прилегающими зданиями) соответственный - they took their * arms каждый взял свое /принадлежащее ему/ оружие( устаревшее) отзывчивый, чувствительный, сердечный mutual взаимный ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения ~ обоюдный ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий ~ совместный ~ соответственный ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация( общество) взаимопомощи ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация (общество) взаимопомощи ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения relations: mutual ~ взаимоотношения ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления understanding: mutual ~ взаимопонимание ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mutual
12 mutual

1. прил.
1) общ. взаимный, обоюдный

mutual understanding — взаимопонимание, согласие

mutual association — ассоциация взаимопомощи

2) общ. общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам

utual wall — смежная стена (между соседними зданиями)

Syn:

common, interchangeable, joint, reciprocal, combined, shared

Ant:

mutual company, mutual fund, mutualize, demutualize

See:

mutual price-quantity variance

3) эк. взаимный, кооперативный ( о форме организации компании)

See:

mutual company, mutual fund, mutualize, demutualize
2. сущ.
1) эк., юр. взаимная компания (компания, принадлежащая своим членам на долевой основе и предоставляющая услуги своим членам, каждый из который участвует в прибылях компании пропорционально своей доле в капитале или иному вкладу в деятельность компании)

life mutuals — взаимные компании страхования жизни

health mutuals — взаимные компании страхования здоровья

Syn:

mutual company

See:

mutual insurance company

2) фин. взаимный (инвестиционный) фонд, фонд взаимных инвестиций (финансовая организация, объединяющая взносы ряда вкладчиков в единый пул средств и осуществляющая централизованное инвестирование собранных средств; капитал такой организации разбивается на паи, которые можно покупать и продавать)

Syn:

mutual fund, mutual investment fund

See:

investment fund

Англо-русский экономический словарь > mutual
13 mutual

adjective

1) обоюдный, взаимный; mutual relations взаимоотношения; mutual help (или aid) взаимопомощь; mutual association (society) ассоциация (общество) взаимопомощи; mutual understanding взаимопонимание; mutual admiration society iron. общество взаимного восхваления

2) общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями)

Syn:

common, interchangeable, joint, reciprocal, shared

Ant:

individual, inseparable, particular, separate, unshared

* * *

(a) взаимный; обоюдный; общий

* * *

взаимный, обоюдный

* * *
[mu·tu·al || 'mjuːtʃʊəl] adj. взаимный, обоюдный, общий, совместный
* * *

взаимный

обоюдный

общий

совместный

* * *
1) взаимный 2) соответственный 3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам

Новый англо-русский словарь > mutual
14 mutual

['mjuːʧuəl], [-tjuəl]
прил.

1) взаимный, обоюдный

mutual help / aid — взаимопомощь

mutual understanding — взаимопонимание, согласие

mutual relations — взаимоотношения, взаимосвязь

mutual association — ассоциация взаимопомощи

mutual society — общество взаимопомощи

mutual assistance pact — договор о взаимопомощи

2) соответственный

Syn:

relative

3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам

our mutual friend — наш общий друг

mutual wall — смежная стена ( между соседними зданиями)

Syn:

interchangeable, joint, reciprocal, combined, shared

Ant:

individual, inseparable, particular, separate, unshared

Англо-русский современный словарь > mutual

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

reciprocal understanding - взаимопонимание

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

reciprocal understanding - взаимопонимание

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: